英語に抵抗がなくなって来たら、頭で考えながら正しく変換しようとしないで、イメージ変換するように、訓練してみましょう。会話も読書も共に、会話するのも読むのも、理解にかかる時間がずっと速くなるはずです。

最近人気のニコニコ動画では、勉強するための英会話の動画以外にも、日本語の単語や普段利用するフレーズを、英語だとどんな表現になるのかを集めた映像がある。